Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しもばしら
霜柱
山本 周五郎
Lisez 霜柱 (しもばしら) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 328 caractères · 29 écrans
「おれがこの家のあるじだ」と喜兵衛は呼びかけた、「そのほうはなに者だ」
男は家僕を押し放した。
「あるじだって」と男が云った、「嘘うつけ、これはおれの家だ、これは繁野家の控え屋敷、おれは繁野義十郎だ」
江戸の深川でこういう男と喧嘩をしたことがあった。三年か四年まえ、新大橋の袂のところだったな、と喜兵衛は思った。
「なんの話かわからないが、とにかくあがったらどうだ」と喜兵衛が云った、「仁兵衛とおしてやれ」
「しかし旦那さま」
「心配するな」と喜兵衛は家僕に頷いた、「おれは大丈夫だからとおしてやれ」
そして彼は寝間へ戻り、行燈を持って客間へはいった。男は家の中を知っているようすで、家僕の先になってやって来、床ノ間を背にしてあぐらをかいた。男の躯から汗と垢と、強い酒の匂いとが入り混った、胸の悪くなるような臭さが漂ってき、われ知らず喜兵衛は顔をしかめた。
「おい、酒があるだろう」男は振返って、襖を閉めようとする家僕に云った、「冷でいいからあるだけ持って来い、あるだけ持って来るんだぞ」
「持って来てやれ」と喜兵衛が云った、「肴はいるまい、盃も大きいのがいいだろう」
家僕は去った。