Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まじゅつし

魔術師

江戸川 乱歩

Lisez 魔術師 (まじゅつし) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 139 264 caractères · 280 écrans

Aozora Bunko

そうして、完全に疑いをさけ様としたのです。現に君は、二度もひどい負傷をしています。あの様な手傷を負ったその人が、実は犯人の片割れであろうなどと、誰が考えましょう。実に恐ろしい、思い切った欺瞞手段でした。君の様な勝気な娘さんでなくては真似も出来ない芸当です。……

併し、君はいつも手傷を負いながら、その負傷の箇所が、生命には別状ない安全な部分に限られていた。この点が先ず僕の注意を惹いたのです。そこへ持って来て、最後の水責めの際、君丈けは、抜け穴から救い出され、船中へ連れ去られた点、源造は君を人質にしたのだと言っていたけれど、何となくおかしく思われたのです。……

そういう訳で、君は、あらゆる不可能事を可能にする魔術師の役目を勤めた。例えば、賊からの手紙なりその他の通信なりが、幽霊の様に、ヒョイヒョイと玉村家の邸内に現われた奇怪事なども、君がその通信の配達人を勤めていたとすれば、実に何の訳もないことです。謎は忽ちに解けるのです。……

蛇の一件にしろ、善太郎氏殺害にしろ、君なれば実に易々と行うことが出来た訳です。なぜと云って、お父さんは、寧ろ君の身を案じて、寝室も隣同士にしていた位ですからね。