Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

俺はそう判断した。今は馬賊かな?

「ちょいと、ちょいと」

アビルとそっくりの、だが女みたいな声が、俺の耳もとでささやかれた。俺の隣りに、いつの間にか、気味の悪い男が来ていた。

「アビルの真似をしてやがる」

と俺は言って、なまっちろい顔をしたその男を睨みつけてやった。顎の剃りあとが変に青々としている。それが女みたいなしなを作って、

「え? だーれ? 誰があたしの真似をしてるって?」

言いながら、俺の足に自分の足をくっつけてきた。こいつ、オカマだなと俺は身をひいて、

「よしゃがれ」

「こわい顔……」

男は嬉しそうに、

「素敵。あたしの見た眼に狂いはなかった」

「なに言ってやがる。ホンヤマ(男色)は俺の趣味じゃねえ」

「そんな話じゃないのよ」

男は顔を近づけてきて、

「ねえ、兄さん」

「よせったら」

「そうお。いやなら、よすけど、聞いたほうが、きっと兄さんには、いいんだけど」

「なんの話だ」

「大事な話……兄さんにとって大事な話」

男は俺の耳に口を寄せて、

「兄さんはいま人が殺したいんでしょう?」

アビルとは逆のことを言った。俺はわれにもなくドキンとした。

「その顔は、人を殺したがっている顔……」