Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

「そうはいかねえ」

「と言うと?」

「ひとのためにコロシをやるのはもうごめんだ。たとえ他ならぬ四・五・六のロクさんのためでも……」

「いやか。あの男をネムラせるのは、いやか」

「いやだねえ」

「やっぱり、あの男はあんたの旦那筋に当るのか」

「俺は誰の身内でもねえ」

「砂馬の大将にそう言っとこう」

「勝手にしやがれ」

俺は腕を組んだ。

「もうすこし低い声にして貰おうか。ここで、あんまり日本語を使うのはまずいんだ」

四・五・六はポケットのピストルの銃口を俺の背に当てて、

「もう一度聞くが、あの男をやるのはいやなのか」

「ことわるね」

「じゃ、すまねえが……」

「おめえは初めから俺をネムラせる気だったんだな」

「あんたの出よう次第でね」

「ダルマ(殺し)は俺は大好きだが、おめえに命令されてやるのはいやだ」

「あ、そうかい」

と四・五・六はうそぶいて、

「そいじゃ、預かったパチンコも返せねえ」

「丸万に返すがいいや」

「砂馬の親分に返す。加柴の四郎さんも矢萩にかかっちゃナメクジに塩みたいだったと言っとくか。いや、ドタン場でやっぱり裏切りの正体をあらわしたと、一部始終を砂馬の大将に物語るとしよう」