Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

だからカラダは楽しく、恐ろしく、やめられない

だからシバイは楽しく、恐ろしく、やめられない

役者はみんな少しずつ、バカです、バカでなければやれません

私もバカです、バカでした

それまでにたくわえられた若い命の

ありたけの力を一度にドッとたぎり立たせてシバイをしたのです

幸か不幸かその劇団では女優が不足していて

間もなく私に大きな役が附くようになり、

僅かの間にひとかどの女優として認められた

わきめもふらぬ一本気の熱演が

人の目をくらまして、そう思わせただけでしょう

ただ、やっと私の蕾は舞台の上で開きました。

シバイではじめて私のカラダと心に火がついて燃え出した

蕾が開く姿が美しいものならば

私は美しかったのかもしれません

心とカラダの燃えるのが幸福だというのならば

私は幸福だったのです

兄にもそれを言ってやりました

兄は喜こんで寝床の上で泣いたそうです

その頃、兄の容態は絶望状態になっていて

私にあてて出すハガキを書くのがヤットだったが

私に知らせると心配すると兄が言ってとめるので

母は私にかくしていたのです

かわいそうに! 兄は

昔、新劇の大部分が赤一色に塗りつぶされていた頃

新劇をいくつか見たことがあって