Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふれんぞくさつじんじけん
不連続殺人事件
Lisez 不連続殺人事件 (ふれんぞくさつじんじけん) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 047 caractères · 322 écrans
一馬夫妻と私は巨勢博士の部屋をたたいた。
博士はトランクをひっかき廻している最中であったが、我々の話をきいても、一向に驚きもせず、
「ハア、そうですか」
益々多忙にトランクをひっかき廻している。そして彼が何物か見つけだして、ようやくホッとしたのを見ると、何のことはない、ただ一足の靴下にすぎないのである。
「何だい、その靴下は? 何かの証拠物件かい」
とイヤ味を云ってやると、エヘヘと笑って、
「いえ、あした、旅行しますもんで。ついでに、東京へでて、あの子を訪ねるコンタンなもんで、あの子はキレイ好きですから、靴下だけは何です、僕はいつも彼女の命令によって心掛けているんでさア」
と、嬉しそうである。
「敗北遁走というわけかい」
「いいえ、勝利にいたる道でさア」
と、一つ息ごんでみせて、
「どうも、面目ありません。タマツキの賭なんかに夢中になっちゃって、まったく、失敗しましたよ。しかし、なんです。犯人は逃しゃしません。何ですって? ああ、八月九日、宿命の日か。八月九日までには帰ってきますが、歌川先生御夫妻は呉々も御注意下さい。部屋の鍵は紐でグルグル巻きに結びつけるのも結構です。