Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ちゅうせいのぶんがくでんとう
中世の文学伝統
風巻 景次郎
Lisez 中世の文学伝統 (ちゅうせいのぶんがくでんとう) de 風巻 景次郎 (かざまきけいじろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 115 977 caractères · 230 écrans
しかも全くおどろかされる一つの点は、大方は真似をした実朝の歌の方が、風雅の作品としては一層破綻がなくなり、よくなっているということである。これは「詩」のある人でなければ出来がたいことなのである。そして、実朝のえらさということは、すべてその点にかかっていることなのである。次に少しその例を出して見よう。(例は専ら川田氏のされた調べに負うている。)
うちなびき春さりくれば楸生ふる片山かげにうぐひすぞ鳴く
うち靡く春さりくれば笹のうれに尾羽うちふれて鶯なくも 万葉 一〇
楸生ふる片山かげにしのびつつ吹きけるものを秋のはつ風 新古今 三
み冬つき春しきぬれば青柳のかづらき山にかすみたなびく
み冬つき春はきたれど梅の花君にしあらねば折る人もなし 万葉 一七
白雲のたえまになびく青柳のかづらき山にはる風ぞふく 新古今 一
春くればまづ咲く宿の梅の花香をなつかしみうぐひすぞなく
春さればまづさく宿の梅の花ひとりみつつや春日くらさむ 万葉 五
ふきくれば香をなつかしみ梅の花ちらさぬほどの春風もがな 詞花 一
このねぬる朝明の風にかをるなり軒端の梅の春のはつはな
秋たちて幾日もあらねばこのねぬるあさけの風は袂寒しも 万葉 八