Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふたつのじょぶん

二つの

中谷 宇吉郎

Lisez 二つの (ふたつのじょぶん) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 115 903 caractères · 236 écrans

Aozora Bunko

高さ七百フィートのダムで、水深は最高五百九十フィートにまでなり得る。その時のダムの底における水圧は、日本流に換算すると、畳一畳当り、約九万貫という恐るべき量になる。反対しようと思えば、反対の理由はいくらでもある。

こういう場合一番困るのは、世間に老練と知られている古い技術者たちの反対であって、若い熱心な技術者及び科学者たちは、非常に詳しい計算と綿密な調査とによって、その実現性を確信したのであるが、政府や一般の世間は、どうしてもそういう若い人たちの意見よりも、老練な技術者たちの意見に従いがちなものであって、そのために、このダム建設は非常な障害を受けたのである。

しかし、やはり本当のもの、即ち科学の力は俗論を押し切ることが出来たのであって、ついに一九三一年になって、初めてこの世紀の事業が着手されることにきまり、着手以後は僅か五年間にしてこの大事業が完成されたのである。その点からみると、基礎調査のための十六年間、及び事業推進のための十三年間は、あまりにも長いように思われるかも知れない。そしてこれだけの長年月を要した理由としては、もちろんアメリカの官僚制度にもいろいろな欠陥があり、そのために必要以上の時を要したこともあるであろうが、しかし、科学的な調査をあくまでも慎重にやるという習慣が、これだけの長年月の基礎