Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぼうれいホテル

亡霊ホテル

山本 周五郎

Lisez 亡霊ホテル (ぼうれいホテル) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 9 706 caractères · 20 écrans

Aozora Bunko

博士は卓子の蔭から半身を出して見送ったが……亡霊の姿は煖炉の処で、急に掻消すように見えなくなって了った。

「待ち給え、まだ早い」

出ようとする伊藤青年を抑えながら、そのまま約三十分ほど息を殺していた博士は、もう誰の来る様子もなしと見極めがついたか、静かに卓子の蔭から出て、

「さあ愈々虎穴を探るんだ」

と囁いた。「今度は殊に依ると拳銃を使わなければならなくなるかも知れんぞ。だが撃つにしても足を狙い給えよ、決して足の外は撃っちゃ不可んぜ、――来給え」

博士は煖炉の前へ進んだ。亡霊の消えたのは其処である、――博士は跼みこんで、根気よく二十分あまりも煖炉の周囲を撫廻していたが、やがて指先が、煖炉棚の一角に触ったと思うと、火床が音もなく滑って、人一人が抜けられるほどの穴が、其処にぽっかりと口を明けた。

「あ! こんな所に抜け穴が」

「左様、こんな抜穴を使うなんて、亡霊にしては不便極まる話さ。だが、この建物は数年前から煖房器式になっているので、絶対にこの煖炉は使わないのだから、秘密の通路には持って来いの場所だね、――さあ入るんだ」

「大丈夫でしょうか」

「虎穴に入らずんば虎児を獲ずさ」