Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

)

蛇 さあ、娘。こっちへ来い。

(蛇は袖をあげて差し招けば、娘は母の手を放れてふらふらと歩みゆく。蛇は娘の手を取りて奥に入る。翁と嫗とは茫然としてそのあとを見送る。)

青年 残念だが仕方がない。私にはひとを救うほどの力がないのか。

(青年は持ったる弓をなげ捨つ。やがて奥にて凄まじき物音きこゆ。)

翁 や、あの物音は……。

嫗 娘が長い蛇に巻かれて苦しんでいるのではあるまいか。

翁 どうかして助ける工夫は無いかなあ。

(翁と嫗とはうろうろして奥を窺ううちに、奥より蛇は髪をふり乱して走りいず。蟹は赤き甲をつけ、かの長刀を持ちて追い出ず。)

蟹 卑怯者め。逃げるな。

(蟹は長刀を揮ってかかる。蛇は口より火をふきて奮闘。遂に蟹のために切倒さる。)

翁 さすがの蛇も蟹にはかなわないと見えて、長い鋏でずたずたに切られてしまった。やれ、やれ、ありがたい。これでまず安心した。

嫗 それにしても娘はどうしたろう。

(娘は奥よりいず。)

嫗 おお、娘。無事でいてくれたか。

翁 おお、娘……。(走り寄って娘を抱く。)

娘 おっかさん。

嫗 助かったか。

娘 助かりました。おそろしい蛇にまき付かれて、どうなることかと思っていましたら、この強い蟹がどこからかはいって来て、長い鋏で蛇を追いはらってくれました。