Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Lisez 俊寛 (しゅんかん) de 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 43 192 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

彼を地獄に引きずり落としてやるのだ。

有王 ご主人様、なにとぞお心を静めてください。清盛の懲罰は魔王に任せてください。この世では記録にないほどの恐ろしい苛責を受け、死後もまた地獄におちて永劫につきない火に焼かれなくてはならなかったら!

俊寛 たとえ地獄の火に焼かるるとも清盛を呪い殺さずにはおかないぞ。彼を火の中に呪い落として永劫に責めさいなまずにはおかないぞ。

有王 (耳をおおう)あゝ恐ろしい。仏様が主人の心をお静めくださるよう!

沈黙。あらしの音が過ぎる。

俊寛 有王よ。お前は都へ帰ってくれ。

有王 (驚く)ご主人様。何をおっしゃいます。

俊寛 お前はまだ若い。わしとともにこの島で朽ち果てさすに忍びない。都へ帰ってよき主に仕え、世に出る道を計ってくれ。

有王 私は世をいといます。この島で一生あなたに仕えるほか何の望みも持ちません。

俊寛 都へ帰れ。都へ帰れ。

有王 私は死ぬまであなたを養い守ります。

俊寛 わしはお前にとっていい主人ではなかった。お前になんの栄えをも与えることもできないで。恥と煩いとのみ負わせた。お前がわしの妻子に最後までつくしてくれたことは、わしの肝に銘じている。