Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はんのすけしゅうげん
半之助祝言
山本 周五郎
Lisez 半之助祝言 (はんのすけしゅうげん) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 21 997 caractères · 44 écrans
そこへ笙子嬢がはいって来た、しずしずとはいって来て縁側へぴたりと坐って、
「お父さま、拝見いたします」
と審判官のような声で云った。
半之助などには眼もくれない、おそろしくつんとして、しかも相当に挑戦的な姿勢で、そうして冷やかに、じっと盤面を睨んだ。……彼女は碁が上手だという、父親でさえしばしば負けこむそうである。彼女がいま観戦に現われたのは、父親から半之助の腕前を聞いて、愚弄するこんたんだということは明らかだ。
「お父さま、これは囲碁でございますか」
はたして彼女は攻撃の矢を放った。
「それともなにかほかの競技でございますか」
「どうしてまたそんなことを訊く、囲碁に定っているではないか」
「まあこれがですか」嬢は軽侮に耐えないといったふうに笑った。
「――これが囲碁、……まあ珍しい、こんな妙な布石を拝見するのは初めてでございますわ」
「それはおれのせいじゃない」
図書助はこう突っぱねた。令嬢はそれはもちろんというふうに微笑し、さらに次の攻撃に移ろうとした。そのとき半之助が沈黙をやぶって、甚だ明朗に饒舌りだした。
「この碁盤を見ると思いだすんですが、城下町の道路改修をよく断行なすったですな、あれは実にすばらしい」