Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はんのすけしゅうげん

半之助祝言

山本 周五郎

Lisez 半之助祝言 (はんのすけしゅうげん) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 21 997 caractères · 44 écrans

Aozora Bunko

二

実に漫然と進んでいったのが、ふと気がつくと泉池の側に一人の老人がいて、なにか頻りに口小言を云いながら、鯉に餌をやっているのが見えた。

老人は肥えた大きな躯であった、肩も厚いし胸も厚いし、腹もたっぷりふくれている。頭部も大きい、太い首の中へめり込みそうである、顔は四角い感じで、これも充分に肉が附いている。高い鼻、への字なりの唇、小さいが澄んでよく光る双眸。すべてが堂々として威圧的で、しかも人間味ゆたかな感じであった。

半之助は側へ寄っていった。

二

老人は池畔の石の上に跼まって、まるっこいすべすべした手で、なにかの餌を摘んで水面へさし伸ばした。すると下に群れている鯉どもは、水中からわれ先に立ちあがって、(正しくそう見える)なかには躯の三分の二も水面へのびあがって、口をぱくぱくさせるのであった。

「きさまじゃない、黒だ、きさま今、……ちょっ、きさまじゃないと云うに」

老人は舌打ちをする。

赤いのや白いのや、赤白の斑などのなかに、一尾だけ黒いのがいる。見ているとそいつだけが水面へ出て来られない、老人の手の餌を狙ってとびあがろうとするのだが、ほかの鯉どもに押っぺされたり突きとばされたりして、忽ち下積みになってしまうのであった。