Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あづまばし
問はずがたり・吾妻橋 他十六篇
永井 荷風
Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans
今夜ここで会ったなア、やっぱり縁があったんだ。東京にゃうろうろして居られねえからどっか遠くへ、草鞋をはこうと思ってるのよ。さっきも後をつけられて、すんでの事に喰い込むところよ。じゃア、あばよ。
鈴代 兄さん。気をつけてね。
斎藤 お前も身体大事にしなよ。あんまり丈夫な方じゃねえからな。
鈴代 ええ。ありがとう。(トじっと思入。行きかける男を引止め、)兄さん。一寸待ってよ。
斎藤 何だ。何か用か。
鈴代 兄さん。わたしの外套引掛けておいでよ。今夜あたい達の方も狩込があったし、世間がそうぞうしいようだから、用心した方がいいよ。この外套貸すからパンパンに化けておいで。その方がいいよ。
ト鈴代緑色の外套をぬいで男に着せ頭巾を冠せてやる。
斎藤 でも、お前。困るだろう。外套がなかったら。
鈴代 まだそう寒かないから。そんな事心配しないでもいいよ。
斎藤 すまねえな。じゃ借りて行こう。
鈴代 兄さん。すっかりパンパンだよ。そんなら大丈夫だよ。
斎藤 じゃ、あばよ。
鈴代 気をつけてね。
ト男の後姿を見送っている。下手より艶歌師二人(福井松田)手風琴ギタラを弾き「湯の町エレジイ」か何かを唄いながら出る。