Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あづまばし

問はずがたり・吾妻橋 他十六篇

永井 荷風

Lisez 問はずがたり・吾妻橋 他十六篇 (あづまばし) de 永井 荷風 (ながいかふう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 586 caractères · 159 écrans

Aozora Bunko

福井 ※(歌記号、1-3-28)伊豆の山々月あはく

あかりにむせぶ湯のけむり

あゝ初恋の

君をたづねて今宵また

ギターつまびく旅の鳥

トおでんやの店先に立寄り、

福井 おじさん。今晩。

おでんや 今晩。お前さん達も大分早いね。

松田 たまにゃ怠けたくなるよ。一杯つけてくんな。オヤ鈴代さんじゃないか。この間から、逢ったらお礼をしようしようと思っていたんだ。

鈴代 アラ何のお礼なの。

福井 あの晩。傘を貸してもらったお礼だよ。おいら達の家業は毎晩この通のお荷物だから。雨に逢っちゃ往生さ。何かいいもの、そう言いなさいよ。

鈴代 ええ。ありがとう。でも、わたしお腹一ぱいだから。

松田 遠慮しないでよ。食べたくなければ一杯どうだい。

鈴代 お酒駄目よ。じゃ勝手に食るわ。(ト鍋の中の物を取り)わたしも実は会いたかったのよ。兄さん達に会ったら聞いてみたいと思ってた事があるのよ。

福井 どんな事だい。

鈴代 わたし、兄さん達の御仲間になって見たいと思っていたんだけど。わたしでもできるか知ら。

福井 何だと思ったら。おいら達の仲間入をして門附になろうッて言うのか。

鈴代 ええ。この商売していりゃどうにかお金にゃ困らないのよ。