Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よるのこうず
夜の構図
織田 作之助
Lisez 夜の構図 (よるのこうず) de 織田 作之助 (おださくのすけ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 62 068 caractères · 125 écrans
信吉は喫茶室を出ると、受付へ行った。そして、伝言用紙を貰うと、
八時に必ずお伺い致します。
四五三号室 須賀信吉
(われわれは軽佻か倦怠かの、どちらか一方に陥ることなくして、その一方をまぬがれることは出来ない)
三三三号室様
そう走り書きすると、
「これ渡して置いてくれませんか」
そして、四階の自分の部屋へ上って、支度をすると、東京劇場へ出掛けた。
都電に乗ると、隣に坐っていた男が、
「やあ、暫らく……」
と、声を掛けた。
四十前後の色の蒼白い男だった。よれよれのレインコートを着ている。
全然見覚えはなかった。
「いいところで会いましたね」
「失礼ですが、あんたは……?」
「あんたは……? あはは……。あんただなんて……」
笑い出した。
「文久三年に品川沖であんたという名前の鯨がとれたことがある。あんたという名前ですよ。あはは……」
笑っていたが、急に真面目な顔になると、
「――どこまで……」
「東京劇場まで……」
「じゃ、あたしと同じだ。ご一緒に参りましょう」
「失礼ですが、どなたですか」
「名前は明かせない……」
「えっ?」
「いや、名前は明かせないと言ってるんですよ」