Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠1
中里 介山
Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans
の歌が、陰に響けば雨が降る。
「今夜はこの宿でお泊りが分別でござりましょうがな」
老爺は忠告とも独言ともつかないようなことを言って、また坐り込んで火縄にかかる。
草鞋を穿き終った竜之助は、笠越しに空を見上げているところへ、
「さあ御新造、ここが抜け道の茶屋で」
威勢よく店前へ着いた一挺の駕籠、垂を上げると一人の女。
「お浜!」
竜之助は僅かにその名を歯の外には洩らさなかったけれども、この女の名が浜でなければ不思議である。それとも竜之助の眼には、すべての女の面がお浜のそれに見えるのかも知れません。
「駕籠屋さん、どうも御苦労さま」
竜之助は眼をつぶってその姿を見まいとした、耳を抑えてその声を聞くまいとした。あれもこれも生き写し。
女は駕籠から出て、
「駕籠屋さん、どうも御苦労さま」
と言いながら帯の間を探ってみて、ハッと面の色を変え、慌しく懐や袂に手を入れて、
「まあどうしましょう、ちょっと駕籠の中を」
隅々を調べてみて当惑の色はいよいよ深く、
「駕籠屋さん、済みませんけれど」
二人の駕籠屋は突立ったなり、左右から女の様子をながめていたが、
「何だえ御新造」
「連れの人がほどなくこれへ見えますから、少しのあいだ待っていて下さいな」