Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

その残ったなかの男の一人は、机竜之助で、もう一人は久助という年古く仕えた下男であります。

竜之助は縁端へ出て、久助がさきほど焚きつけてくれた蚊遣火の煙を見ながら、これも先刻、久助が持って来てくれた三輪の酒を、チビリチビリと飲んでいました。

いつでも寝られるようにと、久助は蚊帳の一端を吊りっぱなしにしておいて、蒲団なども出しておきました。籠行燈の光がぼんやりとしているところで、竜之助は盃をあげながら、

「なるほど、この酒は飲める、処柄だけに味が上品である」

と独言を言います。

三輪の酒は人皇以前からの名物である。ここにまた古典学者の言うところを聞くと、

「ミワ」は、もと酒を盛る器の名であった、太古、三輪の神霊はことに酒を好んで、その醸造の秘術をこの土地の人に授けたという。また一説には「ミワ」は「水曲」である、初瀬川の水がここで迂廻するところから、この山にミワの山と名をつけた、それが社の名となり、社を祭る酒の器の名となった、土地の名になったのはその後であると――かの万葉に謡われし、

うま酒を三輪の祝のいはふ杉

てふりし罪か君にあひがたき

とある――また古事記の祭神の子が活玉依姫に通ったとある――甘美にして古雅な味が古くから湛えられているということは、三輪のうま酒の誇りであった。