Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

「何と申されました、三輪大明神の社家で、植田丹後守殿?」

「左様、植田丹後守。なかなか学問もある。武芸修行ならば、ひとたびは訪ねてみて御覧じろ」

十五

宇津木兵馬が植田丹後守をたずねた時、植田の邸は何か非常に取込んでいるようでしたが、それでも丹後守は兵馬の訪問を拒まずに座に通して、武術の話をしました。

「お若いに近ごろ殊勝でござる。して、剣道の御流儀は何をお究めなされましたな」

「幼少の頃、甲源一刀流を少しばかり。数年以前より直心陰の流れを汲みまして、未熟者相当の修行中でござりまする」

「ナニ、甲源一刀流?」

「兄なる人につきまして、その手ほどきを受け、それより江戸に罷り出でて直心陰の門末に列りました」

「直心陰は至極の流儀じゃ。して、御身の師とお頼みなされしは何と申される御仁か」

「下谷の御徒町にて、島田虎之助と申しまする」

「ほう、島田虎之助――」

丹後守は何か思う仔細のありげに、

「その島田虎之助殿は、もと豊前中津の藩中でござろうがな」

「いかにも、仰せの通り」

「号を見山と申される」

「左様にござりまする」

「そのお人ならば、拙者も近づきがある」

「それは意外に存じまする、いずれにてお近づきでござりましたか」