Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

槍を上手に扱って、その少年俳優が鮮かに踊る。

主膳は、うっとりして、眼をすましたその途端に、三味線と、太鼓と、拍子木が入る。踊りも古風でよくわからないが、耳をすましてみると、

槍師槍師は多けれど

名古屋山三は一の槍

というような、古謡がはさまれている。

「殿様、お気に召しましたか」

これはしたり、自分の席の後ろには、お倉婆あが、かいどり姿ですまし返って坐っている。

「うむ」

「お気に召しましたら、お手拍子をあそばしませ」

お倉婆あも、手拍子を打つから、主膳もそれにつれて、

槍師槍師は多けれど

名古屋山三は一の槍

とうたいながら、主膳も思わず手拍子を打つと、美少年は喜んで踊りながら、

トコトンヤレ

トコヤレナ

という。お倉婆あが、

女かと見れば男の万之助

とうたうと、俳優が、

ウントコトッチャア

ヤットコナア

と合わせて槍を振る。

槍の権三は美い男

どうでも権三は美い男

お倉婆あが年に似合わない美声をあげる。

しんしんとろりと美い男

踊り子は踊りながら手招きをする。

九十二

それから主膳は、夢だか、うつつだか見当のわからない境へ誘い込まれて、そこらで再度の眠り慾が勃発して、いい心持で、むやみに眠ってしまいました。