Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

この釣台の乗込みによって、極度の恐怖におびえきったピグミーは、

「わあっ! おばさん、来たね、おばさん、裸じゃないの、この寒いのに、どうして裸で来たの、驚いたね」

泣きわめきながらピグミーは釣台の上を見ると、まさにその通り、釣台の上にのせられたイヤなおばさんは、一糸もつけぬ素裸です。あのデブデブ肥った肉体が、いまだに生ける時のようにブヨブヨしている。その色が以前よりは白くなったように見えるだけで、ブヨブヨした肉体はちっとも変りがないらしい。

「裸じゃ悪かったかい」

「だって、おばさん、裸で人前へ出るなんて……第一、寒いじゃありませんか」

「寒かろうと、寒かるまいと、わたしゃ着物が無いから、裸でいるんだよ」

「着物が無い――そりゃ嘘でしょう、おばさんはあの通り衣裳持ちじゃありませんか」

「でも、無いから、こうしているのさ」

「どうしたんです、そら、あの、若くて気がさすのなんのとおっしゃっておいでだったが、まんざらでもなかりそうな、あの小紋の重ねなんぞは、どうなさいましたね」

「あれかね、あれは人に取られちまったよ」

「人に取られた? おばさんほどにもない。いったい、誰に取られたんです」