Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠13

中里 介山

Lisez 大菩薩峠13 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 349 705 caractères · 678 écrans

Aozora Bunko

五十四

と言うかと思えば、二人の豪の者は、さっさと行手の闇に進んで行ってしまった気色であります。

社頭の森の深い木立の前に置きっぱなされた二つの駕籠、その迷惑は全く思いやられるばかりだが、これでも案外なことの一つに、立ち塞がったいたずら者が、少しも危険性を帯びていなかったということだけが不幸中の幸いでしょう。

駕籠はやや暫くというもの、ぽつねんと置き据えられたままでありました。

五十四

暫くすると、いつのまに出たか竜之助の姿は、前のお蘭の駕籠の上にのしかかって、頬杖をついているのであります。

それは、駕籠屋には置捨てられたけれども、駕籠そのものはどちらも異状がないのみならず、駕籠の棒鼻に吊された提灯までが安全無事で、駕籠中の蝋燭の光も安全に保存していたところから、竜之助の輪郭をうっすらと闇の中へ描き出しているのでよくわかります。

お蘭の駕籠の上へ、重く、静かにのしかかった竜之助は言いました、

「お蘭さん、お蘭さん」

下なる駕籠の中で女の返事がしました、

「はい……」

「これから、どうしような」

「あなた様はいったい、どなた様でいらっしゃいますか」

「わしかね……わしの一代記を言うとなかなか長いがね」