Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠5

中里 介山

Lisez 大菩薩峠5 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 262 120 caractères · 516 écrans

Aozora Bunko

味噌をすっていた納所は、摺古木を担ぎ出しました。そのほかいろいろの得物を持って、このすさまじい風来犬を追い立てました。門外へ追い出そうとしてかえって、方丈へ追い込んでしまいます。

一山の大衆は、面白半分にこの犬を追廻すのであります。追われるムク犬は、敢てそれに向おうともしない。寧ろ哀れみを乞うようにして逃げるのを、大衆は盛んに追いかけて、あっちへ行った、こっちへ来たと騒ぎ立っています。

例の慢心和尚はこの時、点心でありました。膳に向って糊のようなお粥のようなものを一心に食べていました。その食事の鼻先へ、ムク犬が呻ぎ呻ぎ逃げ込んで来ました。

「そーれ、そっちへ行った」

「やーれ、こっちへ行った」

箒坊主や、味噌摺坊主は、いよいよ面白がってここまで追い詰めて来ると、

「何だ何だ、やかましい」

慢心和尚は、大きな声で右の坊主どもをたしなめます。

「和尚様、狂犬が飛び込みましたぜ、西の方から牢破りをして逃げた狂犬ですぜ、それが今、このお寺の中へ逃げ込んでしまいました、だからこうして追い飛ばしているのでございます」

「よけいなことをするな、そんなことをする暇に、味噌でもすれ」