Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠5

中里 介山

Lisez 大菩薩峠5 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 262 120 caractères · 516 écrans

Aozora Bunko

道庵先生は、そんなことにさまで興を催さないから、思わず大欠伸をすると遠藤老人は、道庵先生の席を顧みて、

「これはこれは、道庵先生、久しくお見えなさらんな、相変らずお盛んで結構、ちとやって来給え」

「遠藤の御隠居、暫くでございましたな、相変らず投網の御自慢、さいぜんから面白く拝聴しておりますよ、実は拙者もあの方は大好きで、ついお話に聴き惚れて、夢中になって大欠伸をしてしまいましたよ」

「は、は、は、しかしまあお世辞にも先生が、我が党の士であってくれるのは嬉しい」

「ところが、拙者は投網の方はあんまり得手ではございませんよ、その代り釣りと来たら、御隠居の前だが、おそらく当今では稀人の部でござんしょうな」

「ははあ、先生、釣りをおやんなさるか、ついぞ聞きそれ申したがそれは頼もしいこと」

「君子は釣して網せずでございますな、いったん釣りの細かいところの趣味を味わった者には、御隠居の前だが、網なんぞは大味で食べられません」

「なるほど、それも一理」

「拙者はまた天性、釣り上手に出来てるんでございますよ、拙者が綸を垂れると魚類が争って集まって参り、ぜひ道庵さんに釣られたい、わたしが先に釣られるんだから、お前さん傍へ寄っておいでというような具合で、魚の方から釣られに来るんでございますから感心なものです」