Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おくさんのいえで
奥さんの家出
国枝 史郎
Lisez 奥さんの家出 (おくさんのいえで) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 851 caractères · 28 écrans
ただし文体は紳士的にした。仮面を被って書いたのである。
「ご自由にご公開なさいますよう。あの美しい女優さんと、この私との接吻の場面を、大写にした筈でございますが、これは失敗なさいました筈で、私の顔が映つる代りに、私の著書が映りました筈で。寧ろ公開は望むところであります。私の名と然うして著書の題とが、大きく映つるのでございますから。それに私は入念に注意し、たしか一度もレンズの方へ顔を向けなかった筈でございます。で、あれが公開されましても、私が私だということは、恐らく誰にも知れますまい。のみならず、公開されることによって、却って私は得をいたします。著書が広告されますので。沢山売れることでございましょう」
――誰が馬鹿らしい金を出して、そんなヒルムなんか買い取るものか。
×
貞淑な奥さんがこの事件以来、一層貞淑になったことは、あまりに当然な事であった。展望台から見ていたのだ。私とお嬢さんとの動作だけは、悉皆見えたに相違ない。然し会話は聞えなかったろう。少し間隔が離れ過ぎていたから。
奥さんは思ったに相違ない。「まだまだ家の坊やさんは――それは私への愛称であるが――美しい若いお嬢さんに思い付かれる可能性があるわ。