Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おもいちがいものがたり

思い違い物語

山本 周五郎

Lisez 思い違い物語 (おもいちがいものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 44 840 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

「泰助さまの評判がとてもよくなったそうですよ、お父さまが仰しゃってたけれど」

「その筈ですわ、だって本当にお立派ないい方なのですもの」

姉の千賀と母親とが、そんなふうに話すのを、津留はしばしば口惜しい思いで聞いた。

「ひと頃あんなに悪く云ってた人たちが、まるで手の平を返すように褒めるんですって、将来は典木家を再興して、元どおり江戸家老にお成りなさるだろうって、御重職のあいだにもそんな噂があるそうよ」

「人にそれだけの値打があれは、いつかはわからずにはいませんわ、あの方はそれだけの値打があるのですもの、それがようやく皆さまにわかってきただけですわ」

「どうしてだか云ってあげましょうか」

津留がいまいましくなって憎らしそうに顎をつき出しながら云った。

「どうして泰助殿の評判がよくなったか、石仏氏がなぜ急に褒められだしたか、そのわけを云ってあげましょうか、へん、お母さまもお姉上さまもなんにも知らないで、いい気なものでございますわア」

「仰しゃいよ」珍しく姉がそう応じた、「――わたくしたちの知らないわけがあるのなら、いいから云ってごらんなさいな」

「それはね、泰三さんのおかげなのよ」