Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おもいちがいものがたり

思い違い物語

山本 周五郎

Lisez 思い違い物語 (おもいちがいものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 44 840 caractères · 88 écrans

Aozora Bunko

一の五

右衛門は片方の足で廊下を叩きながら絶叫した。

「あかりを持て、曲者だ、あかりを持て、曲者だ油断するな」

格闘者は廊下へ転げ出て来た。

一の五

城代家老の満信文左衛門は温厚な徳人である。思慮綿密、喜怒を色に表わさず、曽て人を叱ったことなく、声をあげて笑わず、沈着寛容、常に春風駘蕩といった人格であった。……今もにこにこしている、肥えているというほどではないが、躯も顔も福ぶくしい、半ば白くなった眉毛が眼の上へかぶさるほど厚く生えている。その眉毛の下の眼が、いかにも柔和に微笑して、泰三の深刻な気持をやわらげているようにみえる。

「私も少しは粗忽でございます。兄が、……御存じかもしれませんが、兄があのとおりおちついておりますから、私まで泰然自若というわけにはまいりません、そこが世の中のむずかしいところだと思うのですが、それにしてもいくら私だって、まさかわけもなく粗忽をするというのではないので、……そうです、例えば先日の夜なかのことなんですが」

泰三は坐りなおした。ふしぎなことにそのようすが津留に似ている、さあ来いとばかり舌に湿りをくれる感じで、精気溌溂たるところまでそっくりにみえる。