Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいじんとしょうねんたんてい

怪人と少年探偵

江戸川 乱歩

Lisez 怪人と少年探偵 (かいじんとしょうねんたんてい) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 36 648 caractères · 74 écrans

Aozora Bunko

山村君は、おもわず、こえをかけました。銀貨のやりとりをする、ばくちのようなことをやっているのではないかとおもったからです。

ところが、そばによって、よく見ますと、それは銀貨でないことがわかりました。少年探偵団の記章のBDバッジだったのです。三人のこどもが、みんな一つか二つずつ、BDバッジをもっているのです。山村君はびっくりしました。

「きみたち、それ、どうしてもっているの? だれかにもらったの?」

と、たずねますと、こどものひとりが、こたえました。

「ひろったんだよ。あっちのマンホールのそばにおちてたんだよ」

「ふうん、それみんな、そこにおちてたの? いくつあった?」

「六つだよ」

「ちょっと、見せてごらん」

山村君は、BDバッジをあつめて、うらをしらべました。バッジのうらには、針のさきで、持ち主の名がほってあるはずだからです。

四つのバッジには「いのうえ」と、ほってあり、二つのバッジには「ポケット」と、ほってありました。

「あっ、井上君とポケット小僧だっ」

これが地面に、ばらまいてあったからには、ふたりの身の上に、しんぱいなことが、おこっているのかもしれません。