Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
「しなゆうき」
支那游記
Lisez 支那游記 (「しなゆうき」) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 859 caractères · 105 écrans
村の娘三人、いずれも籃を腕にかけつつ、蓬なぞを摘みつつあり。
甲。雲雀の声がうるさい位だわね。
乙。ええ。――あら、いやな蜥蜴だ事。
甲。姉さんの御嫁入りはまだ?
乙。多分来月になりそうだわ。
丙。あら、何でしょう、これは?(土にまみれたる十字架を拾う。丙は三人中、最も年少なり。)人の形が彫ってあるわ。
乙。どれ? ちょいと見せて頂戴。これは十字架と云うものだわ。
丙。十字架って何の事?
乙。天主教の人の持つものだわ。これは金じゃないかしら?
甲。およしなさいよ。そんな物を持っていたり何かすると、又張さんのように首を斬られるわ。
丙。じゃ元の通り埋て置きましょうか?
甲。ねえ、その方が好くはなくって?
乙。そうねえ。その方が間違いなさそうだわね。
娘等去る。数時間の後、暮色次第に草原に迫る。丙、盲目の老人と共に出で来る。
丙。この辺だったわ。お祖父さん。
老人。じゃ早く捜しておくれ。邪魔がはいるといけないから。
丙。ほら、此処にあったわ、これでしょう?
新月の光。老人は十字架を手にせる儘、徐に黙祷の頭を垂る。
× × × × ×
中華民国十年。