Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 190 406 caractères · 381 écrans

Aozora Bunko

彼はまた、幾たびか足を運んで三好長慶の執達を通して、十三代の義輝将軍に会った。

勿論、三好家の館までは、いつものような東国侍の微行すがたで、そこで式服に改め、室町の柳営へ出向いたので、まったく誰も知らぬ会見であった。

室町の柳営は、絢爛な廃墟に似ていた。足利十三代の間になし尽した将軍たちの逸楽と豪奢と、独善的な政の跡を物語る夢の古池でしかなかった。

義輝将軍は、信長を見て、

「お許か、信秀どのの子息信長とは」

と、いった。

力のない声である。

型の如く、近習や作法張った儀式はあるが、精彩がなかった。将軍職の名はあっても、ここに実際の力がないことが、すぐ感じられた。

「信長です」

平伏して、お見知りおきください、と彼はいった。平伏している彼の小さい姿のほうが、遥かに四辺を払い、上段の人を圧し、声に力があった。

「父信秀を、御存じでござりましたか」

義輝将軍は、

「存じおる」

と、うなずいて、信長の父信秀を知った縁故について、記憶を語った。

それは、かつて、皇居の荒廃のあまりの甚だしさに、諸国の豪族に対して、朝廷の御名をもって、

内裏御修理之料献上之諭達

が発せられたことがあった。