Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

そしきされたちから

日本プロレタリア文学集・39 プロレタリア詩集(二)

今野 大力

Lisez 日本プロレタリア文学集・39 プロレタリア詩集(二) (そしきされたちから) de 今野 大力 (こんのだいりき) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 639 caractères · 17 écrans

Aozora Bunko

屈辱

この一本のレール

この一本のリベット

この一本の枕木

この掘割、この盛り土

このコンクリート

その上を平穏に走って行く機関車

機関車は一つの鋲から

一つのネジ

一つの管から、一つの安全弁

その機関車に焚く一塊の石炭までも

何から何まで、ピンからキリまで

おお これが誰の仕事の成果であるか

すべてはタコだらけの手のひらでなで

俺たちの仲間の労働がつくった

機関車はレールを辷る

機関車は今運転されている

その機関車は軍用列車

軍用列車は、バクダンを積んでいる

銃や大砲やタンクや

それから秘密の兵器が

支那へ 支那へ

ソヴェートへ ソヴェートへ

戦争に 戦争に

機関車を運転するのはおれたちの同志

機関車を安全線へ導くのもおれたちの同志

機関車を平穏に走らせるのもおれたちの同志

たとえ戦時は幾層倍の過労の仕事をして

いくばくかの手当が与えられ

君や君の親兄弟が飯を食うとも

君たちは奴隷ではない

君たちはめくら馬ではない

ましておれたちの正面の敵

日本ブルジョア共の中国侵略戦争だ

屈辱!

たえがたきこの屈辱!

いのちをささげて

中国ソヴェートや

ソヴェートロシアの同志に

あの労働者の建設の意識に燃えた同志達に

恥なき干渉するために

武器を運ぶ屈辱!