Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しょくぶついちにちいちだい
植物一日一題
牧野 富太郎
Lisez 植物一日一題 (しょくぶついちにちいちだい) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 011 caractères · 312 écrans
付近ニテ採リ昨年四月常州筑波山下ニテモ採レリ筑波山ニアリシ樹ハ直径壱尺余ニシテ直聳シ喬木ヲ成セリ此種ノ形状ハ好ク Salix eriocarpa Fr. et Sav. ニ符号ス此ニ相違ナシト考フ昨年学友某亦筑波山下ニテ之ヲ採集シ此たちしだれやなぎノ新称ヲ命セラレタルヤニ聞キシガたちしだれナル名ハ意義ニ於テモ少シク通ゼザルガ如キ嫌ナキニ非ザレバ予ハ寧ロ蛇柳ヲ以テ此種ノ普通名トナサント欲スルナリ
である。
『紀伊続風土紀』の「高野山之部」に出ている蛇柳の記は次の如くである。
※(「虫＋也」、第3水準1-91-51)柳［牧野いう、※(「虫＋也」、第3水準1-91-51)は蛇と同字でヘビである］
息処石の南大河南岸に洲あり古柳蟠低して異風奇態あり夫木集に知家朝臣の歌に咲花に錦おりかく高野山柳の糸をたてぬきにしてといふ此歌にては※(「虫＋也」、第3水準1-91-51)柳のことあらわれず扶桑名勝詩集に宕快法印の作とて高野山十二景の中に雪中※(「虫＋也」、第3水準1-91-51)柳の題のみあり本州旧跡志に※(「虫＋也」、第3水準1-91-51)柳大塔の東廿八町にあり昔し此所に大※(「虫＋也」