Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょくぶついちにちいちだい

植物一日一題

牧野 富太郎

Lisez 植物一日一題 (しょくぶついちにちいちだい) de 牧野 富太郎 (まきのとみたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 160 011 caractères · 312 écrans

Aozora Bunko

マクワウリの記

恋にこがれて鳴く蝉よりも、鳴かぬ螢が身を焦がす

恋の痴話文鼠に引かれ、鼠捕るよな猫欲しや

染めて悔しい藍紫も、元との白ら地がわしや恋ひし

日暮れがたにはたゞ茫然と、空を眺めて涙ぐむ

行くも帰るも忍ぶの乱だれ、限り知られぬ我が思ひ

余り辛さに出て山見れば、雲の懸からぬ山はない

はじめに出した「潮来出島の真菰の中であやめ咲くとはしほらしや」の中にある出島は直ぐ潮来町の真向いに見える小さい州の島で、蘆や真菰が生えていた。

「今日のアヤメ、昔のハナアヤメ(陸地に生えていて水にはない)」のキャプション付きの図

今日のアヤメ、昔のハナアヤメ(陸地に生えていて水にはない)

「今日のショウブ、昔のアヤメ(水に生えていて陸地にはない)」のキャプション付きの図

今日のショウブ、昔のアヤメ

(水に生えていて陸地にはない)

マクワウリの記

マクワウリは真桑瓜と書く。この真桑瓜は美濃本巣郡真桑村の名産で、昔からその名が高く、それでこの瓜をマクワウリと呼ぶようになって今日に及んでいる。またこの瓜は無論諸国につくられるので多少品変わりのものも出来て、中に谷川ウリ、ボンデンウリ(タマゴウリ)、田村ウリ、ヒメウリ、ネズミウリ、アミメマクワ(新称、瓜長楕円形緑色の皮に密に網目がある)などがある。