Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

藤原と従弟(いとこ)同士でございます、別当も付きまして立派な士(さむらい)がつか/\と来ました。

中「藤原殿、思い掛けない訳でございます」

藤「どうして、これは」

中「存外御無沙汰今日(こんにち)は思いも掛けない吉事(きちじ)で、早く知らせようと思って、重野(しげの)の叔父(おじ)も殊(こと)の外(ほか)悦んで居りました」

藤「どう云う訳で……森、彼(あれ)は親族の者だ……此の通り見苦しい訳でお許し下さい」

中「宜しい、番内(ばんない)は路地に待って居れ」

藤「それへお上げ下さい」

中「いや彼方(あっち)へやります、馬の手当を致せ」

藤「御家来を此方(こちら)へ」

余り狭くて親類の家というのは間(ま)が悪いから遠ざけまして、

中「誠に暫く、御壮健のことは下屋敷(しもやしき)に於(おい)て聞いて居りましたが、お尋ね申すは上(かみ)へ憚(はゞか)りがありますからお尋ね申しません、いやお懐かしゅうございました」

藤「いや面目次第もございません、一時の心得違いから屋敷を出まして、尾羽(おは)打ち枯らした身の上、斯(かゝ)る処へ中原氏(うじ)が参ろうとは存じません、面目次第もございません」