Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いんじゅうトリステサ

橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇 (いんじゅうトリステサ) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 154 788 caractères · 299 écrans

Aozora Bunko

であった。妻も友達も、まさか隣りの書架の前に私が佇みながら書物の頁をはぐっているとは夢にも知らなかったのであろう。椰子を並べ、蘭を飾り、種々の熱帯植物の咲き乱れたサン・ルームの中からは、手に取るように二人の話が耳を打ってくるのであった。

「まあ猥らしい! 猥らしいわ、シリオン! そんなことができるもんかしら?」と妻の声であった。

「できるもんかしらて言ったって、それが真実なら仕方ないじゃありませんか。だから世間ではそう言ってるじゃあないの、独身の婦人や未亡人たちの寵物なんだって! 大体ダックスフントだってそうなのよ。あの胴のヒョロ長い脚の短い……オホホホホ」と女友達の笑い声がした。そしてすぐまた続いて、「まあ驚いた! 迂闊ねえ、ドローレス、貴方は! ホホホホホ、私こそ貴方の迂闊屋さんには驚いたわ。ほら、御覧なさい! ここのところがこうなっているでしょう……ね?」と女友達の声がして後は妙に声を潜めたヒソヒソ話になってしまった。私は聞くともなく聞かぬともなく、活字に眼をやりながら耳を傾けていたが、何を話しているのか、隣りでは声を低めてしまったので、私にはもう少しも聞こえなかったが、聞こえないながらにそこからは犬の鼻を鳴らす音もして、悲哀もその辺に寝そべっているらしく何か犬に関連して人に聞かせることのできぬ秘密話