Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いんじゅうトリステサ

橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇

橘 外男

Lisez 橘外男ワンダーランド 人獣妖婚譚篇 (いんじゅうトリステサ) de 橘 外男 (たちばなそとお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 154 788 caractères · 299 écrans

Aozora Bunko

二階に私の友達が来ていらっしゃることを御存知ありません? 私恥ずかしくなりますわ」そして「悲哀! 悲哀!」と呼んだが、犬は怯え切ったようにただクウンクウンと啼いているばかりで、長椅子の下から出ては来なかった。

「可哀そうに! さあ、早くこちらへ出ていらっしゃい! 貴方御気分でもお悪かったら、おやすみになりましたら?」

「気分なんぞ悪くはない。私はただ動物園になりたくないだけなんだ」うっかり口へ出してしまってから、失敗った! と思ったがもう遅かった。

「え? 何て仰いまして? 今貴方は」

「…………」

「動物園とかって……それは何のことなんですの? 私には飲み込めませんけれど……」

最早ここまできては、なんとも仕方のないことであった。召使たちは当惑したように入り口近くに佇んでいるし……騎虎の勢いであった。

「家の中を動物園にしたくないと言っただけなのだ……お前のことではないよ」

「私のことではありますまいけれど、……どういうことなのでしょうか? 何のことやら私には、サッパリわかりませんのよ」

「わからんことはない! 私は別段そんなことに決して腹を立ててはいないのだよ。