Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

すいちゅうのかいじん

水中の怪人

山本 周五郎

Lisez 水中の怪人 (すいちゅうのかいじん) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 922 caractères · 18 écrans

Aozora Bunko

そして第二の事件が起った。

それから三日目の夜、ある有名な政治家が書生をつれて月島沖へつりに出た。すばらしい凪ぎの晩で、魚のくいもよく、十二時頃までは、ほとんど入れぐいで面白いように釣れた。ところが、午前一時少しまえになると、今まであんなに釣れていたのがぴたっと止り、こんどはどうやってもだぼ鯊一尾かからない。

「へんじゃないか、源次――」

政治家は船頭の方へ呼びかけた。

「こう急にくわなくなるってことがあるか」

「私もいまそう思ったんですが」

船頭は妙な顔をして、

「沼とか川とかなら、川獺かなにか出てこんなこともありますが、こんな海のまんなかでは……」

「場所をかえるか」そう云いかけたとき、

「――先生!」と書生が殴られたような声をあげた。驚いて振りかえると、

「あ、あれ、あれ※(感嘆符疑問符、1-8-78)」

と震えながら指さしをする。

なにごとかと思って、眼をやった政治家も、

「――あっ!」と云って顔いろをかえた。

ふなばた越しに、蒼黒くぬるぬると光る手が舟のなかへのびてきたのだ。――人間の手ほどもあり、大きくひろげた指のあいだには蹼がある。それはふなばたから蛇のようにのびて、ぐるっと舟のなかをまさぐっていたが、政治家の鼻紙袋へ指がさわるとそれをつかみ、そのままするすると海のなかへ消えてしまった。