Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つぶてしんじゅう
礫心中
野村 胡堂
Lisez 礫心中 (つぶてしんじゅう) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 190 caractères · 28 écrans
顔を茂りに隠して、手には大きな虎鋏、その怪鳥の嘴とも見える刃が下を向いて、越前守の頭の上を狙って居るのでした。
お豊の指が動く、――虎鋏は庭師の手を、将に離れんとする一刹那、
「愚か者めッ」
低いが、底力のある一喝が、越前守の唇を漏れました。自然に備わる威力に打たれたのでしょう、太刀と虎鋏は、左り気なく光鋩を納めます。
が、越前守は二人の男女を叱る積りでは無かったのでしょう。愚昧な娘を教える父親のように、悲しくも愛憐の色を湛えた眼に、チラリとお豊を顧み乍ら続けました。
「何時まで世上の人は、太平の夢を見るのじゃ、――踏んだ大地の崩れるのも知らずに、――」
「…………」
「予は、腐り果てた江戸の風俗を此手で解きほぐし、新しい大江戸を建て直そうとしたのじゃ、――日本国中津々浦々まで響けと、この越前は世を警める鐘を撞いたのじゃ、――其方共は自分の身を焼く恐ろしい火の揚るのを知らずに、警めの鐘を呪うのか、鐘撞き男が憎いというのか」
越前守の眼には、涙さえ光って居ります。
「御前様」
お豊は憑物を振り払うように、身を顫わせました。
「この大国難の前に、一人、二人の犠牲のことを考えて居られようか、馬鹿なッ」