Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

夫婦は、寝物語に、いく度、「新公はどうしたかなあ」と、話しあったか知れない。

「森の新さんは?」

君香を招じ入れると、マンの口をまっ先について出たのは、その言葉だった。

「新之助はんは、福岡の監獄に居やはります」

「監獄?」

「へえ。実は、そのことで、あて、伺いましたのやけど、……玉井はんは?」

「うちのは、こないだから、ちょっと、旅に出とりますけど、……新さんが、どうして、また監獄なんかに?……」

聞きたいのは、なによりも、そのことだった。

彦島のとき、洋装のハイカラ美人として、マンたちの眼をそばたてさせた君香は、もう、どこにもいなかった。なにからなにまで純日本式で、どこかの料亭の女将風である。鬘下にした頭髪も小粋だし、黒襟からのぞいている青いほどの襟足も水々しい。あの時分から、下ぶくれの丸顔に、落ちついた表情があったが、二年間の歳月が、さらに、その顔に或る重味を加えている。それは、太々しさのようにも見えた。唇の右下の黒子だけが、昔のままだ。

マンの汲んで出した番茶をすすりながら、君香は、家の中を見まわした。

「赤ちゃんは、出来はらしまへなんだのだッか?」