Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くしんのがくゆう

苦心の学友

佐々木 邦

Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans

Aozora Bunko

「泣いたくらいだ」

「お心持ちがお悪いなら、おあやまりになった方がいいでしょう」

「けれども台所と女中部屋へははいれないことになっている」

「それじゃ僕がいってまいりましょうか?」

「うむ、たのむ」

「菊やですね?」

「うむ、菊やだ。一番大きい女だ。あれは力がある。僕はまだ腕が痛い」

と照彦様はようやく笑顔が出た。

正三君は早速使命を果たしたのち、お昼までお庭でお相手をした。帰られては困ると思ったのか、照彦様の方からしきりにごきげんをとる。臣たるもの心あらざるべからずと考えて、

「若様、この芝の上で相撲を取りましょう」

と君の心を伺ってみた。しかし照彦様は、

「いやだ、屋敷外の人は皆強いとお母様がおっしゃった」

といって応じなかった。

昼から若様方はご散髪をなされた。始終散髪屋へ頭を持っていく正三君はこういう工合に散髪屋をよびつけて刈らせる法のあることを初めて発見した。順番がまわってきた時、照彦様は、

「こらこら、ここに大切のこぶができているから、気をつけてくれ」

と注意した。

「はあ、大きなものでございますな。どうなさいました?」

と散髪屋がさわってみた。

「痛い痛い!」