Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たでくうむし

蓼喰う虫

谷崎 潤一郎

Lisez 蓼喰う虫 (たでくうむし) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 110 066 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

「うん、どんな寒い日でも一遍ぐるッと廻って来ないと気持が悪いね」

「犬を此方へ連れて来させたらいいじゃないか」

要はヴェランダの日だまりを動くのが厭だという形で、梅の樹の方へ立って行く二人に云った。

「弘や、お父さんがリンディーを連れていらっしゃいッて」

「リンディー!」

繁みの向うの梅の枝がざわざわと揺いで、ピオニーの方が突然ひいひいしゃがれ声を立てた。

「これ! ピオニー、これ!―――小父さん、小父さん、ピオニーが邪魔をして仕様がないから、連れに来て下さいよ」

「いやだよ、ピオニー! ま、そう跳び着いちゃ………いやだったら!」

頬を舐められそうになった美佐子は、庭下駄のまま慌ててヴェランダへ駈け上りながら云った。

「お前はしつッこいからいやさ、ほんとに。―――ピオニーなんか連れて来ないでもよかったのに」

「だってお母さん、騒いで仕様がないんですよ」

「犬と云う奴はひどく焼き餅焼きだからね。―――」

階段の下に立っているリンディーの傍にしゃがんで、高夏は平手でしきりに犬の喉頸を撫でていた。

「何をしてるんだ。だにでもいるのか?」

「いや、此処をこうしてさすって見給え、実に妙だよ」