Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 157 440 caractères · 313 écrans
店先を借りて、潮時を待ちたいから」
「お銀の家なら、ツイそこですよ。それ、店先に水を打っている」
「あれがエテ物か――なるほど白い手拭を姉さん冠りにして、小股のきれ上がった良い年増だね――八、声を掛けて見ろ、拍手を二つ三つ打っても宜い」
「お狐様と間違えちゃいけません」
ムダをいうのが聴えたか、振り返ると手拭を取って、
「あら、八五郎親分、いらっしゃい」
こうにっこりするのです。ひどく鼻声で、笠守稲荷が近いだけに気になりますが、それがまた恐ろしく魅惑的でもあります。
毛の多い丸髷、眉を剃った跡が真珠を塗ったように濃いのも、紅い唇から黒瑪瑙のような歯が漏れるのも、いいようもない色っぽさです。
「少し店先を借りるよ。なアに、座布団にも及ぶものか、日蔭で一と息入れて、待つ人があるんだ」
平次は椽台を引寄せるように、薄汚れたござの上に腰をおろしました。
「まア、そんなところへ――中に少しは綺麗なのもございます。――銭形の親分さんでしょうね八五郎親分、引合せて下さいな」
女房は座布団を二枚、乳の上に抱くようにして、ひどく色っぽいシナを作りました。
「銭形の親分だよ、お前が口癖に噂している」