Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
銭形平次捕物控
野村 胡堂
Lisez 銭形平次捕物控 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 157 440 caractères · 313 écrans
そう言われるとそれまでのことですが、博奕打の賽ころなら、刺青にしても二つ並べて彫りそうなものですが、たった一つ六だけを彫ったところに腑に落ちないものがあります。
「半兵衛は腕が出来ていたことだろうな」
平次は妙なことを訊ねました。
「腕自慢でございました。柔術も剣術も、弓も馬もひと通りはやったが、わけても剣術は自慢だったようで、免許とやらを取って居ると言っておりました」
「それが苦もなくやられるというのは――」
それが平次には呑込めなかったのです。仮にも一流の免許を取ったものが、何んの抵抗の様子もなく、蟲のように刺されて宜いものでしょうか。
「ふだん、附合って居るのは、どんな人達だ」
「あまりお附合いはありません。御近所の受けは良い方ですが」
「配偶も子供もないのか」
「ないようでございます」
「金はどれくらいあると思う」
平次の問いは飛躍します。
「それは私にはよくわかりませんが、これで私もどうやら千両分限になった――と言って居たのは、去年の夏あたりでございます――もっともそのうち九百両までは貸した金だが、とも言っておりました」
お栄の言葉はなかなかよく説明が届きます。