Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かんしょうりょくなくしてしゅうじするなかれ

魯山人書論

北大路 魯山人

Lisez 魯山人書論 (かんしょうりょくなくしてしゅうじするなかれ) de 北大路 魯山人 (きたおおじろさんじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 84 639 caractères · 175 écrans

Aozora Bunko

威張ることがない。心の謹しみがありますから静かです。その代り落着いておって、素人が見てもうまそうに見えない。ところが毎日これを掛けて見ておりますと、山県公と、伊藤侯と、井上侯の三幅を掛けて置きまして、結局、井上侯の書が一番よくなると思います。物静かで、ことさらなにも迫って来るものがないから、ショックが少しもない。自然のままに下手として恥ずかしがらないというような悟りがあると思います。そういうような点が書道の見所だと私は思っております。

この竹花入れは遠州が自分で切ったものです。切るまでには、随分捜したでしょうが、無論自分が花入れに作って、銘を自分で書いた、朝霜という字がありますが、まだ肉筆を見るごとく明瞭に見えております。品のよい字が書いてある。少しも気張っていない。気張って書くということは、誰にしても充分慎まなければならぬと思います。

根津さんに光琳の菖蒲がありますが、ああいう屏風を一双拝見しますとなかなかの力作であります。一番しまいに法橋光琳という字が書いてありますが、あれだけのものですから、なんとか勿体つけて落款しそうなんですが、それが手紙を書くようにすらすら書いてあります。