Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たそがれ

黄昏

宮本 百合子

Lisez 黄昏 (たそがれ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 500 caractères · 29 écrans

Aozora Bunko

おくめもまた、聞きたいことは心一杯なのだけれども、何となく、言葉に出しては云い難い。

そのうちに、グヮー、グヮーと濤(なみ)打つような響を立てて、あちらから電車が来た。

おくめは、俄に気を揉み始めて、

「姉さんによろしくね。遊びにおいで」

と云いすてながら、急いで踏段に足をかけようとした。その時、傍に立っていたのぶ子は、何を思ったのか、いきなり二足三足近よって、殆ど自分の口と水平にある母親の耳の中に、

「阿父さんは、万世橋の沢屋にいるのよ」

と、せわせわしく囁いた。

「さあ、お早く!」

車掌が、紐を持って急き立てる。

おくめが、娘の顔を見返す暇もなく、電車はまた上下に揺れながら、広い外壕の通りに沿うて駛(はし)り出してしまったのである。

「あまりいそいだので、のぶ子は我知らず『お父(とっ)さん』と云ってしまったのだろうか」

二つも三つも乗りてのない停留場を飛して行く電車の、ピリピリ震えるガラス窓に、ぼんやり自分の顔を写し、おくめは「阿父さん、阿父さん」という響ばかりを、全身の内に感じた。心は強く一点に捕われ、彼女は、まるで下駄の下にでも、磁石で自ら方向を覚るように呆然、下谷まで帰って来たのである。