Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

いやなかんじ

いやな感じ

高見 順

Lisez いやな感じ (いやなかんじ) de 高見 順 (たかみじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 292 113 caractères · 587 écrans

Aozora Bunko

俺は根室へ脱出する前のトヒバラシ(人殺し)の話をして、

「そのカタキを取ろうと俺をねらっている奴が上海にいると、あのオカマのロクが言う。そいつは四・五・六のロクのことじゃないかと思うんだが」

「それはオカマのロクの作り話だな」

と百成は即座に断定した。

「じゃ、なんで俺に向って、オカマのロクはそんなナショ(うそ)を吐くんだ?」

「加柴さん。あんたは俺を矢萩の一味と思ってるな」

と俺の心を見抜いて、

「この上海では、いつ、誰にねらわれるか分らない。用心しないとあぶない土地だ。今夜あたりが、最もあぶないかな」

「どうして今夜?」

「上海に来たてが一番……」

「あぶない……?」

「あんたのことだから、あぶながらないだろうが」

「皮肉か」

「あんたみたいに度胸のいい人ほど……」

「ほんとにあぶないか」

「あんたはみんなから度胸がいい、胆がすわった人と見られているにちがいないが……」

「それは、あんたのほうだろう」

「まぜっかえさないで」

百成はアビルに戻った感じで、

「あぶながらないのが、あぶない。危険に対して恐怖を持たないのがあぶない。危険感、恐怖感を持たない、根っからのテロリストだから、あぶない」