Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おもかげしょう
おもかげ抄
山本 周五郎
Lisez おもかげ抄 (おもかげしょう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 947 caractères · 22 écrans
――裏の空地へ出て子供達に撃剣の心得を教えていると、
「お師匠さま、お師匠さま」
と一人の子供がとんで来て、「向うの原っぱでお侍が斬合いをやってますよ」
「なに斬合い」
「ほらあすこに、――」
云われて振返ると、鎮守明神社へ行く道を左へ、ちょっと下りた草原で、五六人の武士が斬結んでいる。真昼の光にきらりきらりと白刃の描く虹が見えたから、
「皆ここを動くでないぞ」
と云って孫次郎は大剣を執る。
「直ぐ戻ってくる、出てはならんぞ」
重ねて云い捨てざま、走りだした。
草原の端まで行くと、孫次郎は足を停めて様子を見やった、――斬結ぶ相手は一人、寄手は五名、孰れも浜松家中の武士と見えるが、相手の一人は格段に腕が冴えていて、殆ど五人を寄せつけない。
「えーい!」
鋭い絶叫が起った、五人の内右から二番めにいた若侍が、猛然と上段から斬りつけたのである。
「――おっ!」
応えの声。相手の体がばねのように跳る、白刃がきらりと舞った。
「うっ!」
斬込んだ若侍は横さまに※(「てへん+堂」、第4水準2-13-41)と倒れる、同時に左端の一人が踏込む、刹那、
「えいッ」
さっと躱しざま、相手が逆に下から払いあげた、踏込んだ方は危く半身を反らして避けたが、剣は手を放れて彼方の叢へ飛んでいた。