Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

キタナイとかキレイとか、とだけではない

その事の中には、何か大事なことがある

何だかわからないが、何かがある。

節穴の中では、女の上にたおれたお前が

全く自分を忘れて、ふるえている。

これが人間じゃないかしら?

ヒョッと思った

人間はみな、こうじゃないかしら。

それぞれ自分だけの暗い穴の中で

人はみんな、おかしな事をしているのだ。

すると、明るい外で、人の目をかねてしている事だって

やっぱり、あれで、おかしな事ではないのか。

両方ともが、両方をひっくるめて人間というものがそんなものじゃないのかしら。

お前の人格や暮しの事を二重三重四重と私は思ったけれど

そのどちらもが、お前に取ってホントなのじゃないのか。

ここでそうしているお前も、ほかでああしているお前も、どちらもホントで、

そういう人間がお前なんだ。

転向前のお前も、転向後のお前も、それから転々向した今のお前も、

どれもこれもお前にとってホントだったのだろう

そういう人間でお前はあったのだ。

弱い、もろい、そして何かの手で気まぐれに作られた人間が

生きて行くことに耐えて行くためには、

誰しも実は、たいがい、そうではないのかしら?

お前は、ただの人間だ。