Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しげき「すいせんともくぎょ」

三好十郎の仕事 別巻

三好 十郎

Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans

Aozora Bunko

その竹藪は明るくゆれて

風が吹くとサヤサヤとささやき渡り

子供が向うから小石を投げると

カラン・カラ・カラ・カチッと

青い幹にあたって鳴りひびく

その竹やぶのこちら側に

小さいお寺があるのです

お寺には本堂のわきに庫裡があって

庫裡の裏に離れがあって

その離れの縁側の静臥椅子に

もう三年もジッと寝ているお寺の子なの

それが私

お母さんは小さい時に亡くなって

お父さんと二人きりで

他に耳の遠い婆やさんが一人

お父さんはお寺の主人だから、もちろん、お坊さんよ

ほら、今も朝早くから

お経をあげて、おつとめなさってる!

ほらね、ポクポクポク、ポクポクポク!

良い音でしょ?

あれは、トクガワ時代から

このお寺に伝った木魚だそうよ

ちかごろでは私の腰もめったに痛まないけど

時々ズキズキする朝があっても

あの木魚の音とお父さんのお経を聞いていると

痛みが少しづつ薄らいで行くのです

ポクポク、ポクポク!

2

それはそうと、もうソロソロ八時だから

竹藪の小みちを通って

昇さんがここに来る頃です

昇さんはうちのお隣りの

花を育てる農園の一人息子です

私より二つ年上だから今十九で

私とは小さい時からの仲良しで

昼間はお父さんの手伝いで