Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しげき「すいせんともくぎょ」
三好十郎の仕事 別巻
三好 十郎
Lisez 三好十郎の仕事 別巻 (しげき「すいせんともくぎょ」) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 220 145 caractères · 440 écrans
(草を踏む音をさせて坂をくだりはじめる)
金吾 へえ。……(これも歩み出す)
キイ、キイ、ギャッと鋭い鳥の声。
敦子 ああびっくりした! なんという鳥、今の?
金吾 ……はあ。
敦子 どうかなすって、金吾さん?
金吾 はあ、そうでやす。
敦子 まあ、フフ、ホホ……(しばらく黙って歩いてから)ねえ金吾さん、あんた、どうして泣いたんですの、去年の夏? なぜ泣いたの?
金吾 へ?
敦子 春子さんや春子さんのお父様とはじめてナニした馬車の中でよ。春子さんと何度か議論してもハッキリしないの。なぜそんなに泣いたんですの、あんた?
金吾 はあ。そんな、わしは――
敦子 ワアワア声をあげて泣いたってえじゃないの。いえ、それを馬鹿にしたり軽蔑する意味で春子さんも私も言ってんじゃないのよ。ただ、なぜだろうと思ってね。仔馬が可哀そうだったから?
金吾 どうも、そんな――
敦子 春子さんが泣いたから、そいで貰い泣き?
金吾 どうも――
敦子 そういう時の春子さん、綺麗でしょ? だから? 春子さんが、あんまり綺麗だったから?
金吾 そんな……もう、あの、ごかんべんなして。
敦子 ホホ、ホホ。いいわ金吾さん! フフ!